João Carlos Marinho fez esta tradução/adaptação destinada ao público infantojuvenil do imortal best-seller de Jerome K. Jerome (Three Men in a Boat – to say nothing of the dog). Três Homens e Uma Canoa – Sem Esquecer o Cachorro é uma aventura muito movimentada e engraçada de três amigos (mais o cachorro) que sobem o rio Tâmisa remando um pequeno bote de Londres até Oxford.

Viagem de vários dias e várias noites, há que acampar, há que fazer comida, chega uma chuva, surgem problemas, mesmo entre amigos acontecem “ódios” passageiros. O leitor vai dar muita risada e vai também se emocionar com os momentos bonitos e poéticos de uma proeza esportiva que é iluminada do começo ao fim pelo caloroso espírito da mocidade. Um dos maiores sucessos editoriais de todos os tempos (nunca traduzido no Brasil), este livro transformou-se imediatamente no “hino oficial” dos remadores, velejadores e navegantes do rio Tâmisa. Recebeu inúmeras adaptações teatrais, televisivas e cinematográficas, sendo a última do diretor Tom Stoppard, em 1975.